Acts 19:2 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Iku padha dipangandikani mangkene: “Punapa panjenengan sampun sami nampeni Sang Roh Suci, nalika sami manjing pitados?” Nanging banjur padha matur: “Dereng, malah kula dereng nate sami mireng, bilih Sang Roh Suci punika wonten.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Wong-wong Kristen mau ditakoni: “Apa kowé wis nampa Roh Sutyi dongé kowé dibaptis?” Saurané wong-wong mau: “Apa kuwi? Awaké déwé durung tau krungu bab Roh Sutyi!”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Kuwi pada ditakoni ngéné: “Apa sampéyan wis pada nampani Roh Sutyi, nalika pada pertyaya?” Nanging terus pada ngomong: “Durung, malah kita durung naté pada krungu, yèn Roh Sutyi kuwi ana.”