Acts 19:35 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nanging tumuli disirep dening panitraning kutha, pangucape: “Heh, wong-wong Efesus! Sapa ta kang ora ngreti, yen kutha Efesus iku kang rumeksa marang kabuyutane Dewi Artemis, kang mahaagung, sarta recane kang tumurun saka ing langit?

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Entèk-entèké sèkrètarisé kuta kono bisa nentremké wong-wong mau. Dèkné ngomong ngéné: “Para sedulur, warga kuta Efése! Kabèh wong wis ngerti nèk kuta Efése kuwi wis dipasrahi ngurusi tèmpelé Déwi Gedé Diana lan uga ngurusi retya sutyi sing tiba sangka langit.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nanging terus disirep karo juru tulisé kuta, tembungé: “Hé, wong-wong Efésus! Sapa ta sing ora ngerti, yèn kuta Efésus kuwi sing ngrumati tèmpelé dèwi Artèmis, sing luhur, lan retyané sing mudun sangka langit?