Acts 19:40 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Amarga kita padha sumelang, yen nganti ana pandakwa, yen anggon kita ing dina iki padha nuwuhake pageger iki, ora ana dhasare kang kena kanggo mbenerake anane kumpulan kang kisruh ora karu-karuwan iki.” Kalawan pitutur mangkono iku anggone mbubarake kumpulan rakyat mau.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Awit, apa sing mbok lakoni ing dina iki kenèng diarani gègèran sing ora apik. Lah sakjané ora ènèng jalarané blas kanggo gègèran kaya ngéné iki.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Awit kita bakal pada nemu bebaya, yèn nganti ana pendakwa, yèn enggon kita ing dina iki pada nggawé keraméan iki; awit ora ana dasaré sing kena kanggo mbenerké anané kumpulan sing késruh ora karu-karuan iki.” Karo ngomong mengkono kuwi enggoné mbubarké kumpulané rayat mau.