Acts 19:9 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Ananging bareng ana sawatara kang puguh lan tetep ora gelem diyakinake, malah ngala-ala Margining Pangeran ana ing ngarepe wong akeh, Rasul Paulus banjur nilar wong-wong mau, para siswane dipisah saka ing kono, sarta ing saben dinane memulang ana ing papan kuliyahe Tiranus.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Nanging ènèng wong siji-loro sing wangkal ora gelem pretyaya. Wong-wong kuwi malah ngolok-olok piwulang Kristen nang ngarepé wong okèh. Mulané wong-wong kuwi terus ditinggal lunga karo rasul Paulus. Wong sing pada pretyaya terus dikumpulké lan saben dina rasul Paulus mulang nang panggonan sing lumrahé dienggo mulang karo Tiranus.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nanging bareng ana sing wangkot lan tetep ora gelem pertyaya, malah ngèlèk-èlèk Dalané Gusti ing ngarepé wong okèh, Paulus terus ninggalké wong-wong mau, para muridé dipisah sangka wong-wong sing wangkot kuwi, lan saben dinané mulangi ing sekolahané Tiranus.