Acts 2:14 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Rasul Petrus tumuli jumeneng dalah para kanthine sawelas, sarta ngandika kalawan swara sora marang wong-wong mau: “Para sadherek Yahudi saha panjenengan sadaya ingkang sami dedalem ing kitha Yerusalem, mugi sami nguninganana saha kula aturi midhangetaken atur kula.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Rasulé Gusti Yésus sing rolas terus pada maju lan rasul Pétrus terus ngomong karo swara banter: “Para sedulurku kabèh bangsa Ju lan para sedulurku kabèh sing manggon nang kuta Yérusalèm, omongku iki dirungokké sing apik, supaya kowé kabèh bisa dunung lelakon sing nang kéné iki.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Pétrus terus ngadek uga para rasul sewelas lan ngomong karo swara banter marang wong-wong mau: “Para sedulur Ju lan sampéyan kabèh sing pada manggon ing Yérusalèm, supaya pada nggatèkké lan ngerti apa sing kula nggelaraké.