Acts 2:33 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Punapadene sareng Panjenenganipun sampun jinunjung dening astanipun tengen Gusti Allah tuwin tampi Roh Suci ingkang kaprasetyakaken punika, Panjenenganipun lajeng ngesokaken punapa ingkang sampun panjenengan uningani saha panjenengan pireng wonten ing ngriki.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Para sedulur, Gusti Yésus saiki wis munggah nang swarga lan Dèkné njagong nang tengené Gusti Allah lan wis nampa Roh Sutyi sangka Gusti Allah Bapaké, kaya sing wis dijanji. Ya Roh Sutyi iki sing wis diedunké marang awaké déwé kabèh. Ya penggawéané Roh Sutyi iki sing saiki mbok sawang lan mbok rungokké.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Supaya sakwisé Panjenengané dijunjung duwur karo tangané tengen Gusti Allah lan nampa Roh Sutyi sing dijanjèkké kuwi, Panjenengané terus ngesokké Roh kuwi kaya sing wis sampéyan weruh lan sampéyan rungokké ing kéné iki.