Acts 2:38 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Wangsulane Rasul Petrus: “Kula aturi sami mratobat sarta panjenengan piyambak-piyambak sami kabaptisa ing asmanipun Gusti Yesus Kristus, amrih angsala pangapuntening dosa panjenengan, satemah panjenengan sami badhe nampeni peparing Roh Suci.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Rasul Pétrus semaur: “Kowé kabèh kudu ninggal urip sing ala lan kudu nurut Gusti. Kowé kudu njaluk dibaptis nganggo jenengé Gusti Yésus Kristus, supaya kowé bisa nampa pangapura sangka dosamu lan kowé mesti bakal nampa pawèhé Gusti Allah, yakuwi Roh Sutyi.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Semauré Pétrus: “Pada mratobata lan sampéyan siji-sijiné pada dibaptisa ing asmané Yésus Kristus, kanggo olèh pangapurané dosa sampéyan, terus sampéyan pada bakal nampani pawèhé, ya kuwi Roh Sutyi.