Acts 21:13 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nanging Rasul Paulus maringi wangsulan mangkene: “Yagene kowe padha nangis lan gawe trenyuhing atiku? Amarga aku wis cumandhang, ora ngemungake dibanda bae, malah sanadyan nganti dipateni pisan ana ing Yerusalem marga saka asmane Gusti Yesus.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Nanging rasul Paulus semaur ngéné: “Kenèng apa kowé kok pada nangis lan ngalang-alangi aku. Aku ora namung saguh dibanda nang Yérusalèm, nanging senajana kudu mati aku saguh nglakoni kanggo Gusti Yésus.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nanging Paulus nyauri ngéné: “Kenèng apa kowé pada nangis lan nggawé trenyuhé atiku? Awit aku wis lila, ora mung dibanda waé, nanging uga kanggo mati pisan ing Yérusalèm awit sangka asmané Yésus.”