Acts 21:26 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Ing dina candhake Rasul Paulus banjur ngajak wong-wong mau lan sawise sesuci bebarenga, nuli padha lumebu ing Padaleman Suci sarta pratela, yen pundhate dina pasucene iku besuk samasa kurbane sawiji-wijine wus kasaosake.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Esuké rasul Paulus terus ngejèk wong papat mau lan sakwisé nindakké sesutyi bebarengan miturut tata-tyarané wong Ju, terus pada mlebu Gréja Gedé. Nang kono terus ngomongké sepira suwéné waktuné sesutyèn lan kurban sing kudu dipasrahké kanggo wong siji-sijiné.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Ing dina sésuké Paulus terus ngajak wong-wong mau lan sakwisé nyutyèkké uripé bebarengan, terus pada mlebu ing Griya Sutyi. Ing kono Paulus ndunungké, kapan rampungé dina nyutyèkké urip kuwi, lan yèn kurban kanggo wong-wong mau dipasrahké.