Acts 21:5 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nanging bareng wis kliwat wektune, aku banjur padha mangkat mbanjurake lakuku. Para siswa saanak bojone padha nguntapake aku nganti tekan ing jaban kutha; ana ing gisik aku padha jengkeng ndedonga.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Nanging kadung wis tekan wayahé awaké déwé ya terus budal. Para sedulur mau kabèh, sak anak-bojoné, ngeterké awaké déwé nganti tekan njabané kuta. Nang pinggir laut kono awaké déwé terus sedeku lan ndedonga.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nanging bareng wis kliwat wantyiné, kita terus pada budal nerusaké mlaku. Para murid lan sak anak bojoné pada ngeterké kita nganti tekan ing njabané kuta; ing pinggiré segara kita pada sendeku ndedonga.