Acts 23:1 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Rasul Paulus banjur mandeng marang para warganing Pradata Agama sarta matur: “Para sadherek, ngantos dumugi dinten punika kula tetep gesang kalayan raosing manah ingkang resik wonten ing ngarsaning Allah.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Rasul Paulus mandeng marang para wargané Kruton Agama, terus ngomong ngéné: “Para sedulur kabèh, tumekané saiki aku ngladèni Gusti Allah karo ati resik.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Paulus terus mandeng para juru Pangwasa hukum Agama lan ngomong: “Para sedulur, nganti teka dina iki kula tetep urip karo pikirané ati sing resik ing ngarepé Gusti Allah.”