Acts 23:11 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Bengine Gusti rawuh jumeneng ana ing sandhinge lan ngandika marang panjenengane: “Sing teteg atinira, sabab kaya dene anggonira kalawan kendel nekseni Ingsun ana ing Yerusalem, mangkono uga sira iya prelu nekseni ana ing kutha Rum.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Mbenginé Gusti Yésus teka ngadek nang jèjèré rasul Paulus ngomong: “Atimu sing kendel terus! Kowé wis ngabarké bab Aku nang Yérusalèm kéné, mengkono uga kowé bakal dadi seksiku nang kuta Rum.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Mbenginé Gusti teka ngadek ing sandingé lan ngomong marang piyambaké: “Sing tatak atimu, awit kayadéné enggonmu nyeksèni Aku ing Yérusalèm, mengkono uga kowé ya perlu nyeksèni ing Rum.”