Acts 23:14 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Iku padha nemoni para pangareping imam lan para pinituwane bangsa Yahudi lan pratela: “Kula sampun sami sumpah kalayan nyupaosi badan kula piyambak, boten badhe nedha utawi ngombe saderengipun mejahi Paulus.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Wong-wong kuwi pada metuki Imam Gedé lan para pinituwa terus ngomong: “Awaké déwé wis sumpah bebarengan ora arep mangan apa ngombé apa waé nèk durung matèni Paulus.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Wong-wong mau pada nemoni para pengarepé imam lan para pinituwané bangsa Ju lan ngomong: “Kita wis pada sumpah karo nyepatani kita déwé, ora arep mangan utawa ngombé sak durungé matèni Paulus.