Acts 23:21 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nanging panjenengan sampun ngantos midhangetaken tiyang-tiyang wau, amargi wonten panunggilanipun ingkang cacahipun langkung saking kawan dasa, ingkang smapun mirantos badhe nyegat piyambakipun. Tiyang-tiyang wau sampun sami sumpah kalawan nyupaosi badanipun piyambak boten badhe nedha saha ngombe saderengipun mejahi piyambakipun. Sapunika sampun sami mirantos, kantun ngentosi putusan panjenengan.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nanging sampéyan aja nganti ngrungokké wong-wong iki, awit ana wong-wong sing tyatyahé kliwat sangka patang puluh, sing wis tata-tata arep nyegat. Wong-wong iki wis pada sumpah karo nyepatani awaké déwé ora arep mangan lan ngombé sak durungé matèni Paulus. Saiki wis pada tata-tata, mung ngentèni putusan sampéyan.”