Acts 23:5 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Paring wangsulane Rasul Paulus: “O, para sadherek, kula boten mangretos bilih panjenenganipun punika Sang Imam Agung. Pancen wonten seratan makaten: Sira aja ngucapake tembung ala marang panggedhening bangsamu!”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Rasul Paulus semaur: “Aku nyuwun ngapura para sedulur. Aku ora ngerti nèk wongé Imam Gedé, awit aku ngerti nèk nang Kitab Sutyi ketulis ngéné: ‘Kowé aja ngèlèk-èlèkké penuntunmu!’ ”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Paulus semauré: “Oh, para sedulur, kula ora ngerti yèn piyambaké kuwi imam gedé. Pantyèn ana tulisan mengkéné: Kowé aja ngutyapké tembung ala marang penggedéné para bangsamu!”