Acts 25:11 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Dados, manawi kula saestu lepat lan nindakaken piawon ingkang pantes kaukum pejah, kula eklas pejah, nanging manawi punapa ingkang kagigataken tumrap kula punika kabukten boten leres, boten wonten tiyang ingkang wenang masrahaken kula dhateng tiyang-tiyang punika kadosdene ganjaran. Kula nyuwun minggah dhateng pangadilanipun Sang Nata Agung!”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Dadi, yèn kula tenan kesalahan lan nindakké ala sing pantes diukum mati, kula éklas mati, nanging yèn apa sing dikelahké kanggo kula kuwi tenan ora bener, ora ana wong sing pantes masrahaké kula marang wong-wong kuwi kanggo kawelasan. Kula njaluk munggah tanding marang kaisar!”