Acts 25:21 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nanging Paulus nginggahaken prakawisipun. Piyambakipun nyuwun, supados lestantun dipun tahan, ngantos prakawisipun kaputus dening Sang Nata Agung. Milanipun lajeng kula dhawuhaken, supados tiyang punika lestantun katahan ngantos saged kula sowanaken dhateng ing ngarsanipun Sang Nata Agung.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Nanging Paulus malah njaluk supaya prekara iki digawa nang krutoné ratuné Rum lan nyuwun dijaga terus nganti prekarané dikrutu karo ratuné. Mulané aku ya mréntah, supaya Paulus dijaga nganti tekan waktuné nggawa dèkné nang nggoné ratuné.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nanging Paulus munggah tanding. Mulané kula njaluk, supaya tetep ditahan ing paukuman, nganti perkarané diputus karo kaisar. Mulané terus kula préntahaké, supaya wong kuwi tetep diukum nganti bisa kula tekakké marang kaisar.”