Acts 25:8 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Kosok-baline Rasul Paulus ngaturake panjawab mangkene: “Kula sakedhik kemawon boten lepat, punapa dhateng angger-anggering Toretipun tiyang Yahudi, punapa dhateng Padaleman Suci utawi dhateng Sang Nata Agung.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Rasul Paulus malah ngomong ngéné: “Aku ora rumangsa salah nerak wèt-wèté nabi Moses apa pernatané Gréja Gedé apa nglakoni salah marang ratuné.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Kosok baliné Paulus ngomongké jawaban ngéné: “Kula setitik waé ora kesalahan kanggo angger-anggeré Torèté wong Ju, marang Griya Sutyi utawa marang kaisar.”