Acts 26:14 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Kawula sadaya nunten sami ambruk ing siti, tuwin kawula lajeng mireng swara ingkang mangandikani kawula mawi basa Ibrani: Saulus, Saulus, yagene sira kok nganiaya Ingsun? Rekasa sira nungkak angkus.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Awaké déwé kabèh tiba nang lemah lan aku terus krungu swara ing tembung Ibrani ngomong marang aku ngéné: ‘Saulus, Saulus, kenèng apa kowé kok nyiya-nyiya Aku? Kowé nggawé tatuné awakmu déwé kaya sapi sing nyépak-nyépak palangé sing digawé ngepluk kaé.’

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Kita banjur pada ambruk ing lemah, lan terus krungu swara sing ngomongi kula nganggo basa Ibrani: Saulus, Saulus, kenèng apa kowé nganiaya Aku? Rekasa kanggo kowé nglawan marang Sing ngwasani kowé.