Acts 26:15 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Kawula tumunten munjuk: Paduka punika sinten, Gusti? Paring wangsulanipun Gusti: Ingsun iki Yesus kang sira kaniaya.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Aku terus takon: ‘Gusti, kowé kuwi sapa ta?’ Gusti terus semaur: ‘Aku iki Yésus, sing mbok siya-siya. Ngadeka. Aku ngétok marang kowé kuwi awit Aku arep netepké kowé dadi peladènku. Kowé bakal dadi seksi marang wong liyané nèk kowé ing dina iki weruh Aku lan uga bab prekara liya-liyané sing mbésuk bakal tak duduhké marang kowé. Kowé bakal tak luwari sangka bangsa Israèl lan bangsa liya-liyané lan saiki kowé tak kongkon marani bangsa-bangsa kuwi.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Kula terus ngomong: Panjenengan kuwi sapa, Gusti? Semauré Gusti: Aku iki Yésus sing kok aniaya.