Acts 26:18 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

supaya ngelekake mripate, satemah banjur padha ninggal pepeteng, marani pepadhang sarta uwal saka ing panguwasaning Iblis lan ngungsi marang Gusti Allah, supaya padha oleh pangapuraning dosa marga saka pracaya marang Ingsun, apadene banjur tampa warisan ana ing satengahe para kang wus kasucekake.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Kowé bakal melèkké mripaté lan nuntun wong-wong kuwi sangka pepeteng marani pepadang, supaya wong-wong mau utyul sangka pangwasané Sétan lan mara marang pangwasané Gusti Allah. Jalaran pada pretyaya marang Aku, dosané wong-wong mau bakal tak ngapura lan wong-wong mau bakal dadi umat sing tak pilih.’

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

supaya melèkaké mripaté, terus supaya pada ninggal pepeteng, marani pepadang lan utyul sangka pangwasané sétan lan pertyaya marang Gusti Allah, bèn pada olèh pangapurané dosa awit sangka pertyaya marang Aku, uga terus nampa warisan ing tengahé para sing wis disutyèkké.