Acts 26:23 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

inggih punika, bilih Sang Mesih kedah nandhang sangsara saha bilih Panjenenganipun punika ingkang rumiyin piyambak badhe wungu saking antawisipun tiyang pejah, saha bilih Panjenenganipun badhe martosaken bab pepadhang dhateng bangsa punika saha dhateng bangsa-bangsa sanes.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Nabi Moses lan para nabi liyané dèk mbiyèn wis ngomongké nèk Kristus bakal nglakoni kasangsaran, nanging uga Dèkné bakal tangi sangka pati sing ndisik déwé lan bakal ngabarké marang wong Ju lan sing dudu Ju bab pepadang sing nggawa keslametan ing uripé manungsa.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

ya kuwi, yèn Mésias kudu ngalami sangsara lan Panjenengané kuwi sing ndisik déwé arep tangi sangka antarané wong mati, lan Panjenengané arep ngabaraké pepadang marang bangsa iki lan marang bangsa kapir.”