Acts 26:29 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Unjuke Rasul Paulus: “Kawula badhe ndedonga dhateng Gusti Allah, supados boten namung paduka kemawon, nanging ugi tiyang-tiyang sanes ingkang wonten ngriki saha mirengaken atur kawula punika, enggal utawi dangu-dangu, sami dados kadosdene kawula, kajawi blenggu punika.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Rasul Paulus terus ngomong: “Aku kepéngin ndonga marang Gusti Allah, supaya ora suwi menèh ora namung ratuné, nanging wong kabèh sing pada ngrungokké marang aku ing dina iki bisa kaya aku, kejaba sangka enggonku diranté iki.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Semauré Paulus: “Kula arep ndedonga marang Gusti Allah, supaya ora mung sampéyan waé, nanging uga wong-wong liya sing ana ing kéné lan ngrungokké tembung kula kuwi, gelis utawa suwé, pada dadi kaya kula, kejaba tali-tali banda iki.”