Acts 3:22 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Rak sampun dipun pangandikakaken dening Nabi Musa: Gusti Allah bakal nangekake nabi saka ing antarane para sadulurmu, padha kayadene aku. Yaiku kang kudu kokrungokake apa kang bakal dipangandikakake marang kowe.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Wujuté nabi Moses wis ngomong ngéné: ‘Gusti Allahmu bakal ngongkon nabi teka marang kowé, kaya enggoné ngongkon aku, nabi sangka tengahmu déwé. Kowé kudu nggatèkké marang sembarang sing diomong karo dèkné.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Apa ora wis diomongké karo Moses, ‘Gusti Allah bakal ditetepaké nabi sangka antarané para sedulurmu, pada kayadéné aku. Ya kuwi pada rungokna marang Panjenengané lan sak kabèhé tembungé sing bakal dikèkké marang kowé.