Acts 4:25 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

sarta ingkang sampun ngandika kanthi pakaryaning Sang Roh Suci lumantar abdi Paduka Prabu Dawud, leluhur kawula sadaya, makaten: Yagene para bangsa padha waringuten, lan para suku-bangsane padha ngangen-angen prakara kang tanpa guna?

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Lantaran Roh Sutyi Gusti wis ngomong ngéné liwat peladèné Gusti, yakuwi ratu Daved, mbah-mbahané awaké déwé mbiyèn: ‘Kenèng apa wong sing ora kenal marang Gusti Allah kok pada nesu lan pada nggawé rantyaman sing ora ènèng gunané?

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

lan wis ngomong karo Roh Sutyi lantaran abdi Panjenengan Daved, para leluhur kita, mengkéné: Kenèng apa para bangsa pada grejekan, lan para taleré-bangsa pada ngréka-ngréka perkara sing tanpa guna?