Acts 8:24 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Simon mangsuli, ature: “Mugi panjenengan karsaa ndongakaken kula dhateng Pangeran, supados sadaya pangandika panjenengan tumrap kula punika sampun ngantos kelampahan.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Simon terus nyuwun marang rasul Pétrus lan Yohanes: “Mbok aku didongakké marang Gusti Allah, supaya aja nganti klakon sing mbok omong kuwi!”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Simon nyauri, tembungé: “Supaya sampéyan gelem ndongakké kula marang Gusti, supaya kabèh tembungé sampéyan kanggo kula kuwi aja nganti klakon.”