Acts 8:26 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Tumuli ana sawijining malaekating Pangeran kang ngandika marang Sang Filipus, mangkene: “Ngadega, lan mangkata mangidul metu ing dalan kang mudhun saka ing Yerusalem menyang ing kutha Gaza.” Dalan iku sepi. Sang Filipus banjur tindak.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Ing sakwijiné dina mulékaté Gusti Allah ngomong marang Filipus: “Filipus, kowé kana tata-tata lan mengko soré budala nang dalan sing medun sangka Yérusalèm nang Gaza.” Kuwi dalané wustèn.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Terus ana mulékaté Gusti sing ngomong marang Filipus, ngéné: “Ngadeka lan lungaa ngidul liwat dalan sing medun sangka Yérusalèm menyang Gaza.” Dalan kuwi sepi.