Acts 8:30 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sang Filipus banjur enggal-enggal murugi lan mireng priyagung iku lagi maos kitab Nabi Yesaya. Sang Filipus matur: “Panjenengan punapa mangretos ingkang panjenengan waos punika?”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Filipus terus gelis-gelis nyedeki krétané lan krungu wongé matya kitabé nabi Yésaya. Filipus terus takon marang wongé: “Sedulur, apa kowé dunung sing mbok watya kuwi?”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Filipus terus gelis-gelis nemoni lan krungu penggedé kuwi ijik matya kitabé nabi Yésaya. Filipus ngomong: “Sampéyan apa ngerti sing sampéyan watya kuwi?”