Acts 8:34 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Priyagung mau banjur ngandika marang Sang Filipus: “Kula pitaken dhateng panjenengan, sinten ingkang dipun pangandikakaken dening nabi punika? Punapa sariranipun piyambak punapa tiyang sanes?”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Wong Etiopi mau terus takon marang Filipus: “Aku kepéngin ngerti, sing diomong karo nabi Yésaya iki sapa ta? Apa nabi Yésaya ngomongké bab dèkné déwé apa ngomongké bab wong liyané?”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Penggedé mau terus ngomong marang Filipus: “Kula takon marang Panjenengan, sapa sing diomongaké karo nabi kuwi? Apa dèkné déwé, apa wong liya?”