Amos 4:10 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

“Ingsun wus ngintunake pageblug ana ing tengahira, kayadene marang wong Mesir; jakanira padha Sunpateni kalawan pedhang, nalika jaranira padha karayah. Palerebanira wus Sundamel mambu banger, Suntamakake ing irungira, ewasamono sira padha ora mratobat marang Ingsun,” mangkono pangandikane Pangeran Yehuwah.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

“Aku wis ngirimké lara pès ing tengahmu, kaya marang wong Egipte; nom-nomanmu pada Tak patèni karo pedang, waktu jaranmu pada dirayah. Tarupmu wis Tak gawé mambu banger, Tak tekakké ing irungmu, senajan mengkono kowé pada ora mratobat marang Aku,” mengkono tembungé GUSTI.