Amos 5:16 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Lah Pangeran Yehuwah, Gusti Allahe kang sarwa dumadi, iya Gustiku, ngandika mangkene: “Pangadhuh bakal keprungu ana ing sakehing ara-ara; lan ing sakehe lelurung wong bakal ngadhuh-adhuh: Adhuh lae, adhuh lae! Wong tani diundang supaya ngadhuh-adhuh, samono uga wong kang pinter nangis, supaya nganakake patangisan.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Lan GUSTI, Gusti Allahé sing ngwasani langit lan bumi, ya Gustiku, ngomong mengkéné: “Pesambat bakal dirungokké ing kabèh alon-alon; lan ing sak kabèhé sak uruté dalan wong bakal ngaduh-aduh: Oh, aku piyé, oh, aku piyé! Wong tani diundang supaya ngaduh-aduh, mengkono uga wong sing pinter nangis, supaya nganakké petangisan.