Amos 6:10 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sarta manawa pamane kang ngobong jisime iku, kang teka arep njunjung lan ngetokake jisim saka ing omah iku, sarta takon marang kang ana ing buri: “Apa isih ana wong maneh kajaba kowe?” mangka kawangsulan: “Ora ana,” nuli bakal celathu: “Wis menenga!” Sabab ora patut nyebut asmane Pangeran Yehuwah.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Lan yèn pamané sing ngobong layoné kuwi, sing teka arep ngangkat lan ngetokké layon sangka omah kuwi lan takon marang ing mburiné: “Apa ijik ana wong menèh kejaba kowé?” Nanging disemauri: “Ora ana, wis menenga! Awit ora apik nyebut asmané GUSTI.”