Amos 8:10 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Karodene karameaning kabungahanira padha Sunsalini dadi kaprihatinan, lan kekidunganira dadi kidung pangadhuh, sarta sakehe bangkekan Sunsandhangi bagor, apadene sakehe sirah Sundhawuhi gundhul, iku kabeh Sundadekake kaya palayadan marga kelangan anak ontang-anting, lan wekasane dadi dina kang pait-getir.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Uga keraméané kabungahanmu pada Tak ganti dadi kasusahan, lan nyanyianmu dadi kidung pesambat, lan sak kabèhé bangkèkan Tak sandangi salin kasusahan, uga sak kabèhé sirah Tak dadèkké gundul, kuwi kabèh Tak dadèkké kaya kepatèn awit kélangan anak sing ora ana tunggalé, lan pungkasané dadi dina sing pait-getir.”