Amos 9:1 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Aku ndeleng Pangeran jumeneng ana ing sacedhake misbyah, sarta ngandika: “Pucuking saka iku gandhenen kang seru supaya undhak-undhakane horeg, padha jugrugna marang sirahe wong akeh, lan kekarene bakal padha Sunpateni kalawan pedhang, bakal ora ana kang bisa lumayu siji-sijia, lan iya ora ana siji-sijia kang bisa oncat.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Aku weruh Gusti ngadek ing sak tyedaké mesbèh lan ngomong: “Putyuké tyagak kuwi tutuken sing banter supaya undak-undakané horek, pada ngebruki marang sirahé wong okèh, lan turahé bakal pada Tak patèni karo pedang, bakal ora ana sing bisa mlayu siji-sijia, lan ya ora ana siji-sijia sing bisa utyul.