Colossians 1:18 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Panjenengane iku jumeneng dadi sesirahing sarira, yaiku pasamuwan. Panjenengane dadi pambayun, kang ndhisiki wungu saka ing antarane wong mati, mulane kasebut pinunjul piyambak ing antarane samubarang kabeh.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Kristus kuwi sesirahé badané, yakuwi pasamuané. Dèkné sing dadi wiwitané lan sing ngekèki urip marang pasamuané. Dèkné uga sing ditangèkké sangka pati sing ndisik déwé karo Gusti Allah, mulané ing sembarang prekara Kristus ya sing ndisik déwé.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Panjenengané kuwi ngadek dadi sirahé badané, ya kuwi pasamuan. Panjenengané dadi mbarepé, sing ndisiki tangi sangka antarané wong mati, mulané luwih utama ing samubarang kabèh.