Colossians 1:23 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Marga saka iku kowe kudu padha mantep ing pracaya, tetep santosa ora keguh, lan aja nganti nyleweng saka ing pangarep-areping Injil kang wus padha kokrungu, lan wus kagelarake ana ing salumahing bumi sakurebing langit, lan aku iki, Paulus, kang wis dadi paladose.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Mulané kowé kudu mantep enggonmu pretyaya marang pituturé Gusti Allah lan aja sampèk kowé disimpangké sangka pengarep-arep sing karembuk ing kabar kabungahané Gusti Yésus Kristus. Ya kabar kabungahan iki sing kasebar nang sak jembaré jagat lan aku iki, Paulus wis dadi peladèné Gusti kanggo ngerjani iki.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Awit sangka kuwi, kowé kudu pada mantep ing pertyaya, tetep kuwat ora gontyang, lan aja nganti nylèwèng sangka pengarep-arepé Injil sing kowé wis pada krungu lan wis digelarké ing sak lumahé bumi sak kurepé langit, lan aku iki, Paulus, sing wis dadi abdi-Né.