Colossians 1:6 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

kang wus padha koktampani. Injil mau metokake woh lan mekar nyrambahi ing sajagad, malah iya tekan ing antaramu wiwit ing dina anggonmu krungu lan mangreti temenan marang sih-rahmate Gusti Allah.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Kabar kabungahan iki wis kasebar nang sak jembaré bumi lan wong pirang-pirang pada pretyaya marang kabar iki terus pada nglakoni urip manut karepé Gusti Allah. Pada waé karo lelakon ing uripmu, sakwisé kowé krungu kabar kabungahan sing sepisanan. Wujuté kowé ya terus bisa dunung bab kawelasané lan kabetyikané Gusti kaya sak beneré.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

sing wis pada kok tampa. Injil mau ngetokké woh lan mekar mrambat sak jagat, malah ya tekan ing tengahmu wiwit ing dina enggonmu pada krungu lan mengertèni tenan marang kabenerané Gusti Allah.