Colossians 1:9 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Marga saka iku, wiwit aku oleh pawarta mau, ora pegat anggonku ndongakake kowe. Kang daksuwun supaya kowe kaparingana sakabehing kawicaksanan lan kawruh kasukman kanggo nyumurupi bab karsane Pangeran kang kalawan sampurna,

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Mulané, wiwit awaké déwé krungu kabar sangka nggonmu kuwi tekané saiki, awaké déwé ora lèrèn ndongakké kowé. Awaké déwé ndonga, muga kowé bisa nduwèni pangerti bab apa sing dikarepké karo Gusti Allah ing uripmu. Muga kowé bisa nduwèni kaweruh lan kadunungan ing kasukman.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Awit sangka kuwi, wiwit kita olèh kabar mau, tanpa mandek enggon kita ndongakké kowé. Sing tak jaluk supaya kowé dikèki sak kabèhé kawityaksanan lan kaweruh kasukman kanggo weruh bab karepé Gusti.