Colossians 2:18 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Aja nganti kaunggulanmu iku diwurungake dening wong kang rewa-rewa andhap-asor lan memuja marang malaekat, lan maneh ngaku-aku ndeleng marang kaanan kang ora katon, apadene tanpa waton anggone gumunggung dening pamikire kang cara kadonyan,

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Nèk ènèng wong nyepèlèkké pretyayamu lan ngaku-aku nèk apiké ngungkuli kowé, jalaran dèkné jaréné nampa kaweruh lan menawa terus ngomongi kowé kongkon sing andap-asor banget lan kongkon nyembah marang mulékat-mulékat, kowé aja gelem. Wong kaya ngono kuwi namung sombong, nanging ora ènèng wujuté, pikirané namung tyara kadonyaan.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Aja nganti kemenanganmu kuwi diwurungké karo wong sing kétoké andap asor lan ngabekti marang mulékat, lan menèh ngunggul-unggulké wahyu bab kahanan sing ora kétok, uga tanpa dasar enggoné gemunggung karo pikirané sing tyara kadonyan,