Colossians 4:10 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Salam marang kowe saka Aristarkhus, kancaku kinunjara, lan saka Markus kaponakane Barnabas -- tumrap dheweke kowe rak wus tampa welingan -- iku yen nekani kowe tampanana.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Sedulur Aristarkus kirim slamet marang kowé. Dèkné disetrap karo aku nang kéné. Kabar slamet uga sangka sedulur Markus. Sedulur Markus iki ponakané sedulur Barnabas. Aku wis tau ngomongké bab sedulur Markus iki. Kapan-kapan nèk dèkné teka nang nggonmu ya ditampa sing apik.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Salam keslametan marang kowé sangka Aristarkus, kantyaku pakunjara lan sangka Markus ponakané Barnabas —kanggo wong kuwi kowé apa ora wis diweling— yèn nekani kowé tampanana.