Colossians 4:12 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Salam saka Epafras marang kowe, dheweke asline saka ing antaramu, iku abdine Gusti Kristus Yesus, kang tansah ngganter anggone ndongakake kowe, supaya kowe tetep tanggon, kayadene wong-wong kang diwasa lan kang yakin temenan marang apa kang dadi karsane Gusti Allah.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Kabar slamet uga sangka sedulur Epafras, sing nyambutgawé kanggo Kristus Yésus uga. Dèkné ya sedulur sangka nggonmu kono. Ngertia nèk sedulur Epafras iki temen ndongakké kowé, supaya kowé bisa mantep ing pengandel lan bisa diwasa ing kasukman. Dadiné kowé bisa ngerti apa sing dikarepké Gusti Allah lan ora namung ngerti, nanging mbok lakoni tenan.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Salam keslametan kanggo kowé sangka Epafras, sing asalé sangka tengahmu, kuwi abdiné Kristus Yésus, sing tansah terus-terus enggoné ndongakké kowé, supaya kowé tetep kuwat, kayadéné wong-wong sing déwasa lan sing yakin tenan marang apa sing dadi karepé Gusti Allah.