Daniel 1:10 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

nanging kepala punggawa kraton iku banjur celathu marang Dhaniel: “Aku sumelang, manawa gustiku Sang Prabu, kang wus nemtokake pangan lan ngombemu, nggalih, yen kowe katon kurang seger manawa katandhing karo para nonoman liyane barakanmu, satemah marga saka kowe, aku kagalih luput dening Sang Prabu.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

nanging penggedéné pegawéné kraton kuwi terus ngomong marang Danièl: “Aku wedi, yèn ratu, sing wis netepaké pangan lan ngombému, mikir, yèn kowé kétok kurang seger yèn ditanding karo para nom-noman liyané, terus awit sangka kowé, aku dianggep salah karo ratu.”