Daniel 10:19 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

kalawan ngandika: “Heh wong kang kinasihan, aja wedi, tentrem rahayu anaa ing kowe, sing santosa, sing santosa!” Sajrone aku dipangandikani mangkono iku, aku rumangsa banjur dadi kuwat maneh lan matur: “Kawula aturi ngandika, dhuh Bendara kawula, awit kawula sampun kaparingan kakiyatan.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

lan ngomong: “Hé! wong sing ditrésnani, aja wedi, tentrem rahayu anaa ing kowé, sing kuwat, sing kuwat!” Sak njeruhné aku diomongi mengkono kuwi, aku krasa dadi kuwat menèh lan ngomong: “Kula njaluk ngomong, duh bendara kula, awit kula wis dikèki kekuwatan.”