Deuteronomy 15:9 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Dingati-ati, supaya ing atimu aja nganti ana pikiran kang ala mangkene: Iki wus ndungkap taun kapitu, taun mangsane palunasan utang, lan kowe banjur mangkel marang sadulurmu kang miskin iku lan ora menehi apa-apa; nuli sadulurmu mau sesambat marang Sang Yehuwah mungguh ing ngatase kowe, temah prakara iku ndadekake dosamu.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Sing ati-ati, supaya ing atimu aja nganti ana pikiran sing ala mengkéné: Iki wis tyedak taun kaping pitu, taun waktuné ngrampungké utang, lan kowé terus mangkel marang sedulurmu sing mlarat kuwi lan ora ngekèki apa-apa; terus sedulurmu mau sambat marang GUSTI kanggo kowé, nganti perkara kuwi ndadèkké dosamu.