Deuteronomy 25:19 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Mulane besuk samangsa Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu, wus kelakon maringi tentrem marang kowe, uwal saka sakehe mungsuh ing saubengmu, ana ing nagara kang diparingake dening Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu, marang kowe minangka darbekmu lan tanah-pusakamu, kowe banjur nyirnakna pangeling-eling marang Amalek saka ing sangisore langit. Iku kowe aja nganti lali!”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Mulané mbésuk yèn GUSTI, Gusti Allahmu, wis kelakon ngekèki tentrem marang kowé, utyul sangka sakkèhé mungsuh ing sak kiwa-tengenmu, ing negara sing dikèkké karo GUSTI, Gusti Allahmu, marang kowé dadi duwèkmu lan panggonan pandumanmu, kowé terus entèkna pengéling-éling marang Amalèk sangka sak ngisoré langit. Kuwi kowé aja nganti lali!”