Deuteronomy 26:5 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Kowe banjur nglairna pangaku ana ing ngarsane Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu, mangkene: Leluhur kawula rumiyin punika tiyang Aram, tiyang nglembara, lajeng kesah dhateng Mesir kanthi mbekta brayat sakedhik, dados tiyang neneka wonten ing ngriku, mangka wonten ing ngriku lajeng dados bangsa ingkang ageng, kiyat sarta kathah cacahipun.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Kowé terus ngetokna tembungmu ing ngarepé GUSTI, Gusti Allahmu, mengkéné: Para mbah kula ndisik kuwi wong Aram, wong nglembara, terus lunga menyang Egipte karo ngejak brayat setitik, dadi wong mantya ing kono, nanging ing kono terus dadi bangsa sing gedé, kuwat lan okèh tyatyahé.