Ecclesiastes 8:15 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Awit saka iku aku ngalembana marang kabungahan, amarga ora ana kabegjan liyane tumraping manungsa ana ing sangisoring langit iki kajaba mangan lan ngombe tuwin seneng-seneng. Iku kang dadi kanthine ing sajroning kangelane ing salawase uripe, kang diparingake dening Gusti Allah ana ing sangisoring langit iki.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Awit sangka kuwi aku memuji marang kabungahan, awit ora ana kabekjan liyané kanggo manungsa ing sak ngisoré srengéngé iki kejaba mangan lan ngombé lan seneng-seneng. Kuwi sing dadi kantyané ing sak njeruhné kangèlané ing selawasé uripé, sing dikèkké karo Gusti Allah ing sak ngisoré srengéngé iki.