Ecclesiastes 8:17 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

tumraping aku banjur cetha, manawa manungsa ora bisa nyumurupi sakehe pakaryaning Allah, kang dilampahi ana ing sangisoring langit. Sanadyan kapriye bae manungsa anggone ngupaya kalawan kangelan, ewasamono ora bakal bisa sumurup. Sanadyan wong wicaksana pratela, yen bisa nyumurupi, nanging lugune ora bisa nyumurupi.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Kanggo aku banjur tyeta, yèn manungsa ora bisa dunung sakkèhé penggawéané Gusti Allah, sing ditandangi ing sak ngisoré srengéngé. Senajan kepriyé waé manungsa enggoné nggolèki karo kangèlan, senajan mengkono ora bakal bisa dunung. Senajan wong wityaksana ngomong, yèn bisa dunung, nanging sakjané ora bisa nemokké.