Ephesians 1:13 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Ana ing Panjenengane kowe kabeh, -- awit kowe wus padha ngrungokake pangandikaning kayekten, yaiku Injiling karahayon -- iya ana ing Panjenengane kowe kabeh sawuse pracaya, uga padha kaecap ing Roh Suci kang kaprasetyakake iku.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Para sedulur, kowé sing dudu wong Ju, semono uga! Jalaran kowé wis dadi siji karo Kristus, kowé uga nduwèni panduman iki. Dongé kowé krungu kabar sing bener, yakuwi kabar kabungahané Kristus sing nekakké keslametan, wujuté kowé terus pada pretyaya marang Kristus. Gusti Allah terus ngekèki tyap marang kowé kanggo tanda nèk kowé wis wèké Dèkné. Tyapé kuwi ya Roh Sutyi, sing wis dijanji karo Gusti Allah lan saiki wis mbok tampa.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Ing Panjenengané kowé kabèh uga pada dityap karo Roh Sutyi sing dijanjèkké kuwi, —awit kowé wis pada ngrungokké tembung kabeneran, ya kuwi Injilé keslametanmu,— sakwisé kowé kabèh pada pertyaya.