Ephesians 1:14 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Dene Roh Suci iku kang dadi tanggunganing bagean kita nganti kita padha tampa sakabehe, yaiku tetebusan kang minangka srananing kita dadi kagungane Gusti Allah, supaya pinujia kaluhurane.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Awaké déwé saiki wis nampa Roh Sutyi sing manggon ing awaké déwé, mulané awaké déwé kudu ngerti tenan, nèk Gusti Allah uga mbésuk bakal ngekèki sembarang sing wis dijanji marang anak-anaké. Roh Sutyi uga tandané, nèk kabèh wong sing wis dadi anaké Gusti Allah bakal merdéka tenan, ora dadi slafé apa-apa. Mulané, Gusti Allah kudu digunggung, jalaran gedé banget kwasané.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nanging Roh Sutyi kuwi sing dadi jaminané warisan kita nganti kita pada nampa tebusan sing njalari kita dadi duwèké Gusti Allah, supaya memuji kaluhuran-Né.